Lusern kontart
 

Lusern kontart… n°1

Il primo libro della collana raccoglie notizie sulle origini del nome di Luserna e del suo stemma, due racconti: “Dar Bolfkhnot” e “Dar Kompar Galeto”, l’analisi lessicale dei testi e una canzone in cimbro.

Contributo richiesto € 7, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°2

Questo libretto è composto da tre parti, riguardanti rispettivamente la ricerca sull’origine dei cognomi di Luserna, la storia del capitello che si incontra lungo la strada Monterovere – Luserna “S pillele vodar Tortola” con la ricostruzione storica dell’accesso al paese fino al 1880 e un racconto legato a usi e costumi locali: “S loch vodar Volapèrtega”.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°3

In questa pubblicazione oltre ad una ricerca sulle caratteristiche delle prime case costruite a Luserna, è presente anche una canzone di Adolfo Nicolussi Zatta, “Lusern”; è trattato inoltre il tema dell’esodo degli abitanti di Luserna in Boemia durante il primo conflitto mondiale, con foto e documenti dell’epoca, e un racconto che è stato tramandato da allora: “Di Gaistarn von Modlan”.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°4

Questo libro è diviso in due parti: la prima tratta il tema dell’approvigionamento idrico a Luserna, con cenni di geologia e morfologia, cui segue il racconto “Di tzökela af di plat von tiafprun”; la seconda parte tratta invece il tema dell’emigrazione, cui segue la canzone di Faustino Nicolussi Plezzo “Gea nèt vort”.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°5

Questo libro consta di tre parti: la prima tratta di due autori, don Josef Bacher e Giovanni Nicolussi Castellan, di cui sono riportate, oltre alle biografie, brani dei testi, fotografie e documenti storici;
la seconda parte raccoglie delle ricette di piatti della cucina tradizionale di Luserna; l’ultima parte raccoglie quattro racconti, cui segue l’analisi lessicale.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°6

Il sesto libro della collana tratta il tema del lavoro a Luserna: il lavoro nei campi, quello domestico, la raccolta dei funghi e piccoli frutti, il lavoro nel bosco e quello artigianale, con approfondimenti per i diversi mestieri, dal carpentiere al “casaro”.
Sono presenti inoltre quattro racconti e la loro analisi lessicale.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°7

Il tema centrale trattato in questo volume della collana è quello della chiesa di Luserna, con approfondimenti sulla storia della parrocchia, dei suoi sacerdoti e sulla costruzione della nuova chiesa (1920-1930) con una descrizione fotografica. Concludono il testo una poesia e due racconti.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°8

Questo libro tratta in una prima parte la storia di Luserna, dalla presenza dell’uomo sull’altipiano e dall’occupazione del territorio alla Prima Guerra mondiale, approfondendo in modo particolare i temi legati alla cultura e alla politica del XIX secolo e dei primi due decenni del Novecento, nella seconda parte è approfondito il tema dell’amministrazione del Comune di Luserna, con una minuziosa cronologia e approfondimenti sui sindaci.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart… n°9

Sottotitolato “Il cimbro per i suoi ospiti e turisti”, raccoglie la cronologia degli accadimenti che hanno caratterizzato Luserna, un insieme di espressioni e frasi tipiche, modi di dire, ma anche frasi di uso quotidiano con traduzione italiana e tedesca, accompagnate da molte foto con didascalie del territorio di Luserna e dei panorami più significativi.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.

Lusern kontart.. n°10

In questa pubblicazione sono raccolti numerosi racconti, alcuni di questi estratti da precedenti pubblicazioni di don Josef Bacher, di Giovanni Nicolussi Castellan, di Urbano Nicolussi Castellan e del Kulturverein, altri sono invece inediti.
I racconti sono stati uniformati alle regole di scrittura adottate per i vocaboli presenti nel dizionario Italiano-Cimbro “Di belesan börtar in cimbro”.

Contributo richiesto € 10, comprensivo di spese di spedizione.